Reading For Pleasure

読書日記、ときどき食日記

07« 2017 / 08 »09
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.

ブラック・ウィドウ / ダニエル・シルヴァ 

おおおぉぉぉぉぉぉ、これを待っていた!
4月の翻訳ミステリー大賞コンベンションでの版元対抗ビブリオバトルでは、「その犬の歩むところ」をはじめとした話題作に後塵を拝してしまったが、わたしは「ブラック・ウィドウ」に入れたもんね。
いや、「犬」も超よかったけども。

 

翻訳ミステリ界でも読書会でもちっとも話題にならないが、わたしは声を大にして世間に訴えたいのだ。
ダニエル・シルヴァは面白い!と。

初ダニエル・シルヴァは、「亡者のゲーム」だった。この出版不況の最中、ハーパー・コリンズ・ジャパンが爆誕し、そのときに目玉として出された本だ。ありがたいことにこの出版社は最初から文庫なばかりか、電子版も同時に出してくれる。

この「亡者のゲーム」にハマってしまい、過去出ているものは全て(図書館で借りて)読んだ。
なんたってガブリエル・アロン・シリーズは本書「ブラック・ウィドウ」で16作目(たぶん)だ。
わたしは長い物語は嫌いではないが、代わり映えのないネタで延々と続くシリーズものは概して好きではない。特に刑事ものとか。でもこれは例外。

16作も出た後で今から読めっていうの?と諦めモードのあなた。。。
全然、問題ないです。
なんなら「亡者のゲーム」「英国のスパイ」もスキップしても大丈夫。良作というのは大抵の場合、そういう風に書かれている。ただ、上記2作は文庫で電子版もあるし、何より面白いので強くオススメする。個人的には「英国のスパイ」のケラーが一番好きなキャラだったりする。

そもそも、ガブリエル・アロンを主人公としたこのイスラエルのスパイのシリーズは、別の版元から日本刊行されてはいた。が、それまでのものは全て単行本。しかも、シリーズ全ては出てない(苦笑)というかそのうちの数冊しか出てない。大人の事情というやつかなぁ???

同じスパイものでも、慣れ親しんだ英国はもちろん、ボーン・アイデンティティやMIPなどでおなじみのCIAとは異なり、イスラエルは日本人にとってあまりに縁遠い。一般読者にとっては食指も動きにくいのだろうから、版元の事情もわからなくもない。

Eiffel-Tower.jpg 

不幸なことに、本書執筆時にブリュッセルの連続爆破テロが起きたそうだが、物語もパリでの大規模爆破テロに幕をあける。狙われたのは、ユダヤ人保護組織のビルで、犠牲者の中にはその組織の主催者である女性ハンナも含まれていた。
彼女とゴッホの絵を介し面識があったガブリエルは、フランス当局の要請もあり捜査に手を貸すことに。実行犯は、ISISのメンバーで黒衣の未亡人(ブラック・ウィドウ)だった。ブラック・ウィドウとは、生まれ育った西欧諸国を捨ててISISに参加し、戦闘員と結婚して未亡人となる女性たちのことだ。彼女たちは戦闘で死んだ夫の復讐を誓っている。
実行犯の背後に、サラディンという名の謎の男の影が。ガブリエルは、サラディンの身辺を探るため大胆な策に出るが・・・

 israel1 

世の中のことを知りたいのであれば、本書ほどよい本も他にない。
まず、あんなにもイスラエルは好戦的なのか?ISISは何をルーツとし、爆発的に勢力を拡大したのか。なぜ西欧諸国で次々とテロを起きるのか?その背後ではどのような思惑が交錯し、どのようなことが行われてるのか?
もちろん、小説は小説。再三著者が前置きしているように、これはあくまでフィクションに過ぎないし、ガブリエル・アロンという人物も存在しないのも重々承知だ。しかし、ユダヤ人とイスラエルという国をとりまく背景についてはほぼ事実に即しているといって過言ではないと思う。

作中、ISISが「首都」とするシリアのラッカの様子が事細かに描かれているのだが、その様子には言葉を失う。曰く、水道も常時断水中、電気もなく、調理するためのガスもない。かつて子供たちが遊んでいたナイーム広場では、切断された首が並び、その上からシリア軍による爆弾が降り注ぐという。たぶん…この描写に誇張はない。

伝説のスパイにして美術修復家というガブリエルの特異なキャラも魅力的なのだが、このシリーズの良いところは、冷徹な目で、複雑極まりない各国の事情を解き明かそうとしている点にある。
ただ本書の視点はユダヤ人のそれであり、西欧諸国のジャーナリズムとは違う角度から描かれているので、時々、容易には納得しがたいものもあるのも事実だ。
ルトワックの「戦争にチャンスを与えよ 」で主張される論理に納得し難いのと同様に。理不尽な虐殺を体験したことのない私(たち)日本人はこの種のことに甘いのだろうなぁ。それは幸福なことだけど。

ところで、私は常々ユダヤ人が世界を動かしている説を信望している。トランプ大統領だって、胃パン的にはラストベルトのヒルビリーが主な支持層と言われているが、実はウォール街だって味方している。その実、米国の株価は絶好調。それもこれもイヴァンカさんの夫がユダヤ系だからで、そっちの引きも大きいのだろうなぁと邪推したり。
しかし、良きにつけ悪しきにつけ優秀な民族である反面、シルヴァを読んだり、イスラエル情勢などをウォッチしてると、ユダヤ人の背負う荷はあまりに重い。
「ユダヤ人とアラブ人は憎悪と血と犠牲によって結ばれいて、敵対する隣人同士として共存していくしかないという罰を与えられている」とガブリエルを通しシルヴァは言っている。

次に旅行で訪れたいのはイスラエルかアイスランド。
アイスランドは村上春樹の「ラオスにいったい何があるというんですか?」 という紀行文集を読んだからで、イスラエルはずばりダニエル・シルヴァの影響。
夢がかなうのはいつになることやら・・・


  


  

 

 


  無料ですぐ貯まる!ポイントサイトすぐたま



category: スパイ・冒険・ハードボイルド

thread: 最近読んだ本 - janre: 本・雑誌

2017/07/26 Wed. 20:05 [edit]   TB: 0 | CM: 0

go page top

眠る狼 / グレン・エリック・ハミルトン  

先日の「ゴッドウルフ読書会」で、面白かったよね〜!と一部盛り上がった作品。
GW前半(デブ活中)に読んだこの小説は、エドガー処女長編賞こそ逃したものの、アンソニー賞、マカヴィティ賞、ストランド・マガジン批評家賞最優秀新人賞の三つの新人賞に輝いた。

いわゆる一人称語りの硬派モノであるが、健全すぎるスペンサーとは違って、主人公バン・ショウは影のある謎多き一匹狼。原題は「Past Crime」なのに、どうして「眠る狼」にしたのかと思ったが、一匹狼からきているのかな?

glen-erik-hamilton-on-the-ferry-to-bainbridge-island.jpg 

陸軍レンジャー隊員のバン・ショウは、祖父のドノから、「家に帰ってきてほしい。できることなら」という手紙を受け取る。頑迷固陋な祖父らしからぬ気弱な言葉に、不安を覚えたバンは、負傷治療中のこともあり休暇をとって10年ぶりにシアトルへ戻ることにする。
祖父のドノは、重罪犯が送られるマクニール島で服役したこともある筋金入りのプロの泥棒だ。シングルマザーの母を幼くして亡くしたバンは、そんな祖父に犯罪のイロハを仕込まれ、ともに様々な窃盗に手を染め育った。しかし彼は18歳になったときに、突如として故郷を捨てて陸軍入る。以来、一度たりともシアトルへ戻ることはなかった。
祖父の家に到着したバンは、頭部を撃たれ、瀕死の重傷の祖父を発見する。
祖父は誰に撃たれたのか、なぜ、撃たれなければならなかったのか…
バンはかつての祖父の仕事仲間に協力を仰ぐが…

San-Juan-Islands.jpg 


物語も現在と過去の謎を織り交ぜた複雑なつくり。現在の「俺」と過去の少年時代の「僕」の語りがいい。
あらすじから予想される以上の盛り上がりと広がりがあるので、これだけ判断するのはかなりもったいない。

いわゆるインタビュー小説(主人公がいろいろ聞きまわることで謎が解明するというスタイル)だが、「ザ・定型」ではない。「過去」が混ぜこまれ、伏線の張り方も洗練されている。
アクション、ハイテク戦、カーチェイスとてんこ盛りな派手さながら、全体的にはウェットで内省的な雰囲気が強く漂う。この静けさと派手さのバランスも好みだった。
訳者の方も指摘されているとおり、雨が多いシアトルの光景もこの雰囲気づくりに貢献していると思う。
シアトルとボストンで違う街だし、小説の毛色も異なるが、デニス・ルヘインが好きな方は、この雰囲気もお好きなのではないだろうか。
そういえば、ルヘイン原作の「夜に生きる」は5月20日から公開だ。

これから梅雨に向かうが、いっそその雰囲気に浸りたいという方にもおすすめ。雨を陰鬱だと嫌っても梅雨はなくなりはしない。

著者のグレン・エリック・ハミルトンは本書がデビュー作らしいが、「ゴッドウルフの行方 」と比べると、時の流れを意識してしまう。

ところで、このバン・ショウを主人公にした物語は、3冊目の出版をこの夏に控えているそうだ。
彼にはまだまだ「ある」のだから、著者としてはそれをいかさない手はない。決してサザエさん化はしてほしくないけども(笑)

次が読みたいと思う小説が出版されないことは多々ある。フランク・ティリエの新刊なんて首を長くしすぎて伸びきってしまったわ(笑)
そこそこは売れてほしいなぁ…

    

category: スパイ・冒険・ハードボイルド

thread: 最近読んだ本 - janre: 本・雑誌

tag: 海外ミステリ  早川書房  文庫 
2017/05/17 Wed. 17:27 [edit]   TB: 0 | CM: 0

go page top

GWは、スペンサー de ダイエットを・・・ 

GWは後半にフレンチランチやら食事会やらが入っているだけ。GWが終わってからようやく旅行に行く。これからほぼ一週間近く連日飲んで食べる日が続くというわけだ。
デブ活もここに極まれり…
これはよろしくない事態なので、帳尻合わせのために真面目にジムに通っていた。
ほんの数日だけ(笑)

ジムでは専らエアロバイク派。平日は師匠と前場の株談義をし時間を潰しているが、その師匠もお留守なので、ロバート・B・パーカーの探偵スペンサー・シリーズが相棒というわけだ。
どの本も薄めの文庫一冊というボリュームなのでちょうどよい。
ただし、せっせと漕いでも消費カロリーは"豆腐一丁"とかそんなものなので、やらないよりは多少マシ程度のものだけども(苦笑)

   

スペンサー・シリーズは死ぬほど出ているので今更全部を読むつもりもないし、そこまでの余裕も体力もない(笑)そのうえ実をいうと、私はスペンサーという探偵にはあまり惹かれないのだ。
このシリーズが面白くないとは言わないし、菊池光さんの訳も大好きなのだが…

菊池訳といえば、賛否あるだろうが私はあの独特のカタカナ使いが好き。
"ピックルズ"って何か思えばピクルスのことだったりとか(笑)
それに、My name is Spenserを「私の名はスペンサーだ」でもなければ「私はスペンサーだ」でもなく、「スペンサーという者だ」としたセンスは流石。

というわけで、せっせとバイクを漕ぎつつ読んだのは、5月の読書会の課題本にもなっている「ゴッドウルフの行方」「約束の地」「初秋 」「晩秋」の4冊である。
読んだことがあったのはMWAを受賞した「約束の地」のみで、「ゴッドウルフの行方」をはじめ、傑作の誉れ高い「初秋 」「晩秋」も初読だ。

結論からいえば、「ゴッドウルフの行方」約束の地」<<<<「初秋 」「晩秋」の順に面白かった。
マニアには評価が高いという「ゴッドウルフの行方」は、私には何か味付けが足らない感がある。

ほんの数冊しか読んでない者が何をいうかと怒られそうだが、探偵スペンサー・シリーズの妙味は、会話の洒脱さにあると思う。
スペンサー・シリーズがハードボイルドか否かの議論は専門家に任せるが、この手の小説の例にもれずスペンサー・シリーズも一人称での語りだ。
しかし、大部分を占め物語を牽引するのは会話なのである。会話を成立させるには、それ相応の相手が必要だが「ゴッドウルフの行方」にはそれが欠けている。
つまりは、まだ恋人のスーザンが登場していない。これが大きい。

dscn0350.jpg 

また、スペンサーは私の好みからいうと少々健全にすぎる(笑)
絵に描いたようなアメリカン・マッチョで、そのくせ知的で、おしゃれで健啖家。料理上手なうえに、浮気はしない。しばしば女に誘惑されるが決して揺らぐことはない。健全な精神は健全な肉体に宿るを地でいって常に安定している。
サム・スペード、フィリップ・マーロウにはじまり、ローレンス・ブロックのマット・スカダーに比べても影の部分がない。
美しい恋人がおり、頼れるべき強い相棒がいて、私立探偵のくせに警官との仲が良好ときている。これはマーロウなどは見習いたいにちがいない。

どこが気にいらないのだ?と自分でも思うが、あの高須クリニックの院長がこんなことを言っていた。「人は、欠損に恋するものなのだ」と。

思うに、スペンサー・シリーズのファンの大半は男性なのではないだろうかと思うのだが、どうだろうか。ちょうど女性がハーレクインの美人の主人公を愛するのと似ている気がしなくもない。

「晩秋」を読むに、スペンサーが本来備えているべき影の部分は相棒?のホーク(黒人の元ボクサーでスペンサーとは旧知)が担っているのかなぁとも思う。
その意味でも、スペンサー・シリーズのレギュラーメンバー中、最も興味があるのはホークだったりする。シャンパン好きだしビール一辺倒のスペンサーよりお酒の好みも合いそう。

German Short-haired Pointer 

「初秋 」よりも「晩秋」が好きなのは、登場人物同士が時を経て、より”しっくり”きていること、よりウェットであることと、それに何よりパールという犬の存在ゆえである。
ええ、何者をも犬には勝てません。。。

というわけで、休日の我が家のランチは自称"スパゲティの大家"である彼にちなみパスタが続き、エロバイクでの消費を吹き飛ばしてしまう…とほほ

category: スパイ・冒険・ハードボイルド

thread: 最近読んだ本 - janre: 本・雑誌

tag: 早川書房  文庫 
2017/05/04 Thu. 15:19 [edit]   TB: 0 | CM: 0

go page top

謀略の都 1919年三部作1 / ロバート・ゴダード 

「地中の記憶 」は2週間もかかったというのに(笑)、本書「謀略の都1919年三部作 1」は1日で読み終えられる。年々集中力はなくなってきているが、興味には如実に比例する。それくらいのゴダード・ファン。

Montmartre.jpg 

ただ、惜しむらくは、講談社さんが電子版を出してくれないこと…
全く、何回アマゾンの「Kindle化リクエスト」のボタンを押したことか。
しかし一向にそれらしき気配はない。もうじき完結編も発売されるというのに。

ともあれ、電子版がない本なぞ、余程のことがない限り買うものかと堅く心に誓っているが、ゴダードはその余程のことだ。ゴダード作品には、基本ハズレがない。ややウェットなところも、それが美しい日本語で翻訳されているところも好きで、新刊がでればパブロフの犬のよろしく条件反射で買ってしまう。
しかも、本作はスパイ小説であり、トリロジー(三部作)仕立てだというではないか。これが"余程のこと"でなくしてなんだというのだ。
短い本ばかりが持て囃される昨今であるが、誰がなんと言おうと、わたしは堂々たる長編小説が好きなのだ。これは単品料理よりも、コース料理にありがたみを感じるのと似ている(ラーメンや焼き鳥とかも好きだけどね…笑)

というわけで、久々に紙の本を手にしたのだが、前述のとおりあっという間に読んでしまい、即座に第二部の「灰色の密命」をポチり、5月半ばに出るという第三部の「宿命の地」を予約注文までしてしまった!

eiffel1.jpg 

さて、本書の舞台は1919年のパリ。
パリは今もアブない旅行先となったが、1919年もそうだった。
第一次世界大戦が終わり、米、英、仏、伊、日の連合国の代表団がドイツに対し講和条約締結に向けた協議を行っていたが、この締結がなされるまでは、まだ戦時下だったのだ。

主人公は元英国陸軍航空隊のパイロット、ジェイムズ・マクステッド(マックス)。これが絵に書いたようなかっこいい主人公なのだ(笑)彼は、父親の地所を利用して軍時代の部下サムとともに航空学校を作ろうとしていた。
そんな折、マックスの父サー・ヘンリーがパリで急死する。
サー・ヘンリーは日本やロシアへの外交経験を持つ外交官で、英国代表団としてパリに派遣されていた。しかし、彼は宿舎から離れたモンマルトルのアパートの屋根の上から転落するという不審な死を遂げた。そのアパートには、美しい未亡人マダム・ドンブルーが住んでおり、彼女と男女の関係にあったサー・ヘンリーは足繁く通っていたらしい。
地元警察は事故として処理し、英国代表団やマックスの兄も体裁を考え、事を荒立てず、穏便に済ませようとする。しかし、マックスはそんな彼らの意向に逆らい、一人パリに残り真相を突き止めようと決心する。
そして、サー・ヘンリーが大金を集めるために外交上知り得た秘密を売ろうとしていたことを突き止めるのだが…

British_Air_Section_at_the_1919_Paris_Peace_Conference.jpg 

帯には「第一次世界大戦の混沌を生きる スパイ小説」とあるが、はっきりってスパイ感はまだ薄い。
第一部ではまだマックスはスパイではないのだ。

翻訳者の方もおっしゃっていたが、物語自体の雰囲気は「ダウントン・アビー」に似ている。
「ダウントン・アビー」は第一次世界大戦前後の時代に翻弄される英国貴族を描いたテレビドラマであるが、時代設定もドンピシャ!
家柄はグランサム伯爵家ほどではないが、マックスの母、レディ・ウィニフレッド・マクステッドは、グランサム伯爵家の長女メアリーそのもの。マックス自身もサムとは今だ上官と部下の関係だ。当然、家柄の良いマックスが中尉で、5歳年長のサムが軍曹なのだが、それは二人の体格差でも歴然としている。英国人は体格とその話し言葉で属している階級がわかる。
もっとも、ジョン・ル・カレの詐欺師の父親は、あえて自分の田舎訛りを上流階級風のアクセントになおしたというが…
また、飛行機乗りがスパイとして活躍するというのは、フォーサイスの自伝「アウトサイダー 陰謀の中の人生」を思い出させる。言われてみれば、マックスの性格は"アウトサイダー"のフォーサイスそのものだ。

ただ、それだけではないのがゴダードなのである。
ゴダードといえば、過去の秘密。
第一部では、マックスはその扉の前に立ったばかりだが、今後、実際に起こった歴史的事件とサー・ヘンリーの本当の秘密は交錯していくはずだ。歴史の裏に蠢く多彩な登場人物も魅力のひとつ。マックスが生まれた土地「日本」も必ず登場するだろう。ゴダードは日本をどう描くのだろう?
そして、そこには、サー・ヘンリーだけではなくマックスの母の秘密や、思いもかけない形での「愛と裏切り」が待っているにちがいない。
マックスの冒険が今から楽しみだ。


 

    


    

   

category: スパイ・冒険・ハードボイルド

thread: 最近読んだ本 - janre: 本・雑誌

tag: 海外ミステリ  文庫  英国 
2017/04/28 Fri. 11:54 [edit]   TB: 0 | CM: 0

go page top